coffee or tea

Jak tłumaczyć te wyrazy?

half 'n' half - half nad half (pół na pół) czyli co? śmietanka/mleczko ???
sweet 'n' low - słodzik ????


Match the containers to the contents.

container: packet, pot, cup, jug, pack, spoonful, jar, can

contents: tea, herb tea, coffee, hot chocolate, milk, cream, sugar, sweet 'n'low

Wykombinowałem ale czy dobrze?:
tea/herb tea packet
tea/coffee pot
hot chocolate/milk/cream jug
sugar/sweet 'n' low pack
spoonful of sugar/sweet 'n' low/milk/cream (w sumie wszystko może być)
coffee jar
can of milk/cream

THX!

50% mleczka 50% smietanki

Dziękuję, czyli reszta OK?

Jak będzie jednorazowa torebka z cukrem/słodzikiem/śmietanką/ketchupem itp Na rysunku były własnie takie.

chyba 'sachet'

racja, znalazłem w słowniku-> saszetka - sachet; packet (US)

Czyli tam raczej bedzie sugar packet bo to AmE

mala uwaga:
prawie wszystkie te polaczenia, ktore wymieniles, powinny miec postac
a cos of cos

Szkoda że w książce o tym nie wspomnieli. Tam jest tylko dopasuj.

Domylam się, że tea/coffee pot, milk jug i coś jeszcze ?

coś of coś - mozna ze wszystkimi czy tylko z pozosałymi?

>coś of coś - mozna ze wszystkimi czy tylko z pozosałym

coffee cup - filizanka do kawy
cup of coffee - filizanka kawy

would you like a cup of coffee or tea? I've just made a fresh pot of tea.
would you like a coffee cup.. teacup, beer mug, or a shirt?

>coffee cup - filizanka do kawy
>cup of coffee - filizanka kawy

from a carton of milk to a milk carton to a carton milk angel:

life is cruel..sucks you dry ;)

to a carton milk angel:

or is it 'milk carton angel'?

a moze ' a milk carton, Angel'

Dzieki za pomoc. Domysliłem się że of znaczy z czymś

a moze angel of carton milk ;) zawsze mam z tym problemy

>would you like a coffee cup.. teacup, beer mug, - tu chodzi o puste naczynia czy z płynem?

W tych akurat wpisach chodzi o puste naczynia "do czegoś".
Osobiście zapewne wolałbyś raczej dostać "a mug of beer" niż "a beer mug", prawda?

I'd prefer a barrel of wine/beer ;)
THX!