Break caliper= CO TO JEST do jasnej ciasnej?

Temat przeniesiony do archwium.
slownictwo samochodowe moze jakis samczyk bedzie wiedzial bo mam szukac tego w sklepie podczas mojego pobytu tu, bo ponoc tu taniej a jakom samiczka nie mam zielonego w ciapki pojecia jak to jest po polsku:
Jak przetlumaczyc na j. polski: BREAK CALIPER
przez P sie pisze, nie mylic z caliber.
wg mechanika co mi tlumaczyl po ang opis tego urzadzenia to chodzi o takie cos co sciska klocki hamulcowe aby lapalo i hamowalo tarcze i
to cos ma w srodku 1 lub 2 tloki,i i wchodzi tam tez plyn hamulcowy.
Jak to sie nazywa po polsku?
dziekuje dobrym duszom z gory
Ja taka sama madra jak i Ty. Znam tylko szczeki hamulcowe, ale nie mam nawet 10% pewnosc, czy o to chodzi.
Mój brat twierdzi, że może to być zacisk hamulcowy.
tak, ale to jest 'BRAKE' caliper -
http://www.szkocja.net/forum/messageview.aspx?Id=9452&Start=2
Wg tej strony (a także kilku innych) "brake caliper" to faktycznie jest zacisk hamulcowy, więc brat miał rację.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie