tlumaczenie

Czy ktos znajdzie sie tak mily i przetlumaczy to zdanie: jak nie idzie to nie idzie, a jak idzie to na całego. Dzieki bardzo.

when it ain't working, it ain't working, and when it works, it works in a big way.