błaam sprawdzcie ! kilka zdań z różnych dziedzin

1. Mam już nowe okulary.
I have been had the new glasses already.

2. Mam też wymieniony dysk w komputerze.
I have the replace disk on my computer.

3. Ola złamała parasolkę.
Ola breaked the umbrella.

4. Być może trzeba będzie wymienić monitor bo się psuje.
Maybe -?- chenge the monitor because it breaks down.

5.W Toruniu jest słoneczna pogoda ale wieje zimny wiart.
In Toruń is the sun weather but cold wind is blowing.

6.Bardzo ucieszyliśmy się z wiadomości otrzymanej od was przez telefon.
We enjoyed so much from the message received from you by the telephone.

7. Gratuluję wam zaręczyn.
I congratulate you the engagement.

8. Gratulujemy drugiego wnuka !
We congratulate the second grandson !

9. Życzymy zdrowia i szczęścia dla niego i was wszystkich.
We wish wealth and happines for him and all you.

10. Jeszcze raz wszystkiego najlepszego.
Once again lots of luck !

Dzięki ! Czekam na odp. !

1. I have 'been had'(po co to - been had?) A new (PAIR OF) glasses already.
2. Mam też wymieniony dysk w komputerze.
I ALSO have A replaced disk on my computer. (nie jestem pewna)
3. Ola 'breaked' (sprawdz, ale mysle - ze to czas niereg) the umbrella.
4. Maybe THE monitor NEEDS CHANGING, because it KEEPS breakING down.
5...zimny 'wiart'. In Toruń 'is the sun weather' (THE WEATHER IS SUNNY) but A cold wind is blowing.
6.Bardzo ucieszyliśmy się z wiadomości otrzymanej od was przez telefon.
We 'enjoyed so' WERE VERY HAPPY BY THE NEWS WHICH WE received from you by the telephone. (tego konca tutaj cos nie lubie)
7. I congratulate you ON YOUR engagement.
8. We congratulate YOU ON THE BIRTH OF YOUR second grandson
9. We wish wealth and happinesS for him and FOR all OF you.
10. ok.

2. Mam też wymieniony dysk w komputerze.
I also have my computer disk replaced.

3. Ola złamała parasolkę.
Ola has broken the umbrella.

4. Być może trzeba będzie wymienić monitor bo się psuje.
The monitor needs changing, because the old one is often out of order.

6.Bardzo ucieszyliśmy się z wiadomości otrzymanej od was przez telefon.
We were so happy by the message we received from you on the telephone.


10. Jeszcze raz wszystkiego najlepszego.
All the best to you once more

2. Mam też wymieniony dysk w komputerze.
I also have my computer disk replaced.

3. Ola złamała parasolkę.
Ola has broken the umbrella.

6.Bardzo ucieszyliśmy się z wiadomości otrzymanej od was przez telefon.
We were so happy by the message we received from you on the telephone.

10. Jeszcze raz wszystkiego najlepszego.
All the best to you once more.