Jaki szyk?

The question is, what does it mean..

The uestion is, what it means..

Ktoro poprawnie? Zdaje mi sie ze pierwsze, ale w takich pyatniach zlozonych zazwyczaj szyk normalny zdaniowy wystepuje np. Can I ask you, where the toilets are? wiec nie jestem pewna

pierwsze jest poprawne.
Nie rozumiem dlaczego porownujesz zdania ktore sa calkowicie inaczej sformulowane.

pamietaj rowniez o wypowiedzi dynamicznej (bez przecinka w pismnie, bez pauzy w wypowiedzi), w ktorej funkcjonuje rowniez pytanie pozorne:
The big question is what it means to you.

no wlasnie o to mi chodzilo ze taki szyk tez moze byc. dzieki