DLACZEGO NA WASZEJ STRONIE \"AT RANDOM\" TO IDIOM??

PRZECIEZ IDIOM TO NIEPRZEKŁADALNY ZWIĄZEK Z JEDNEGO JEZYKA NA INNY
A PRZECIEZ RANDOM TO ZWYKLE SLOWO.
POZA TYM \" A RAY OF HOPE\" U WAS TO TEZ IDIOM,
A PRZECIEZ DOKLADNIE MOZNA TO PRZETLUMACZYC NA \"PROMYK NADZIEI\"
CZY TO NIE JEST ZWYKLY ZWIAZEK FRAZEOLOGICZNY????

A U WAS ON SIE ZALICZA DO IDIOMÓW

NIE WIEM CZY JA SIE MYLE CZY WY SIE POMYLILISCIE

1. Istnieje pewna różnica pomiędzy RANDOM i AT RANDOM

2. A czy istnieje coś takiego jak PROMYK NADZIEI? Przecież to polski idiom.