to ściśle techniczna sprawa: /d/, /t/, /s/, /z/ na końcu słowa łączą się z /j/ na początku nastepnego i powstają inne dźwięki.
stąd w wyrażeniach typu could you, want you, miss you, who's your (boss) mamy do czynienia ze zlewaniem się tych głosek. Nie ma to nić wspólnego ze 'zwracaniem się do kogoś' - tak się złożyło, że 'you' zaczyna się od dźwięku /j/. Możesz zresztą wymawiać te zbitki oddzielnie, zwłaszcza w bardziej oficjalnych kontekstach, ale na co dzień warto je stosować.
z podobną sytuacją można się także spotkać wewnątrz słów: controversial można wymówić na dwa sposoby: z /sz/ w środku lub z /s-i/; podobnie 'soldier'. Wymowę z /sz/, /dż/ słyszy się, oczywiście, o wiele częściej.