Who saw you? vs Who did you see?

Rozmawiałem z nativem, mówił mi, że obie formy są poprawne. Jaka wiec różnica??

Tak, oczywiscie obie formy sa poprawne - tylko znacza calkowicie cos innego.

who saw you = kto cie widzial
who did you see = kogo widziales

a mozna też "whom did you see" ??

Mozna, ale poza napuszonymi bufonami malo kto tak powie.

>a mozna też "whom did you see" ??

Yes.
Keep it up.
Don't mind that ugly bitch.