Tak na szybko, jesli chodzi o znaczenie "tez/ takze":
"too" oraz "as well" w zdaniach twierdzacych, np:
John likes football. Ann likes it too/ Ann likes it as well.
either/ neither - w przeczeniach
I don't like football and my sister doesn't like it either.
I don't like football and neither does my sister.
W powyzszym przypadu "either" i "neither" tlumaczymy jako "tez nie".
Zapewne nie wyczerpuje to tematu, wiec moze ktos cos jeszcze doda.