Woda sodowa po angielsku

Jak powiedzieć po angielsku, że komuś woda sodowa uderzyła do głowy??

woda sodowa to chyba soda pop

soda (water) - woda sodowa
soda (pop) AmE - napój gazowany

he/she's become big-headed

thx za sprostowanie i za odp

z tym ze soda water = woda sodowa LUB napoj gazowany, zas soda pop to w AmE tylko napoj gazowany. ale nie o tym temat przeciez, tylko o jakims idiomie ;-)

Taki dowcip z Harry'ego Pottera (nie będę zdradzać żadnych wielkich tajemnic):



Jeden z uczniów dumnie się obnosił ze swoją plakietką z napisem "head boy" (słowniki podają: uczeń reprezentujący szkołę), więc jego młodsi bracia pomajstrowali przy niej i zmienili napis na "bighead boy".

Pozdrawiam

sth has gone/went to sb's head

Dzięki wszystkim za pomoc:)