zdrobnienia

Temat przeniesiony do archwium.
witam wszystkich!
mam takie pytanie czy w jezyku angielskim jest jakas regula mowiaca o tworzeniu zdrobnien? wezmy na przyklad pieszczotliwe "kwiatuszku". jak przetlumaczyc to na angielski? kolejny aspekt to zdrobnienia imion.. ale tutaj sadze ze zadna regula w gre nie wchodzi..
z gory dziekuje za odpowiedz.

pozdrawiam serdecznie.
zdrobnienia w imionach sa. Np. Na Robert mozna powiedziec Bob, Na Margaret mozna powiedziec Peggy itd.
i chociaz niema 'kwiatuszku' to sa inne - generalnie malenkie zwierzatka np...bunny rabbit, chick, itd.
Czesto dodaje sie po prostu "little" przed okreslemiem i tak: "my little flower", albo zredukowanie dluzszego wyrazu do jednej sylaby i dodanie koncowki -y badz -ie
telly, doggy, kitty itp
To tez dziala w wielu imionach, ktore juz wczesniej zostaly skrocone : Arthur-Art-Arty, Timothy-Tim-Timmy, Benjamin-Ben-Benny itp

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie


Zostaw uwagę