półmetek?

Jak powiedzieć:

1) Idę na imprezę półmetkową (z okazji półmetka) ?

2) Walentynki to święto ściągnięte/zgapione od...

Dzięki!

ktoś może pomóc :) ? nie wiem czy np. I'm going to a high-school halfway point party może być?

junior prom (ale to raczej tylko w US/Canada) na zakonczenie 11. klasy (3 klasa LO w systemie 8 +4)

senior prom na zakonczenie 12. klasy

a czy to moje moze byc?

i jeszcze prosze o zdanie z walentynkami

Sprobuj to jakos opisowo. Moze tak:

I'm going to a formal dance/ball called "polmetek" (half-way point). It is called that because it is held midway through high school in Poland.

Valentine's Day is a holiday copied from...

>>>nigdy nie slyszalam slowa 'polmetek'
..czy to nie 'half-term'?

No, it's a dance they have halfway through high school. Personally, I've no idea what the point of it is, but I'm sure there is one ;)
I think it's a little less formal than 'studniowka', but I may be wrong there.

Gdzieniegdzie półmetek nazywany jest "połowinkami". :-)