thin client computing

Witam,
co znaczy thin client computing?

a tu kontekst:

Web 2.0 refers primarily to two major paradigm shifts in the way people use the Web: thin client computing and user-generated content. The portal plays a pivotal role in both areas.

In thin client computing, data and applications are stored on Web servers, and a user has access from any computer via a Web browser, thus turning the Web into a gigantic application server -- a penultimate manifestation of Web 2.0.

http://en.wikipedia.org/wiki/Thin_client

Akurat ten artykuł z wiki już czytałem. Zastanawiam się czy jest tu ktoś kto może to na polski przetłumaczyć.

Web 2.0 refers primarily to two major paradigm shifts in the way people use the Web: thin client computing and user-generated content. The portal plays a pivotal role in both areas.

In thin client computing, data and applications are stored on Web servers, and a user has access from any computer via a Web browser, thus turning the Web into a gigantic application server -- a penultimate manifestation of Web 2.0.

............

Web2.0 odnosi sie przede wszystkim do dwoch glownych zmian paradygmatu w sposobie w jaki ludzie uzywaja Sieci: zastosowanie cienkiego klienta/terminala/koncowki i zawartosi generowanej przez urzytkownika. Portal gra tutaj decydujaca role w obu przypadkach.

W "komputerowosci" typu cienki klient/terminal/koncowka dane i aplikacje przechowywane sa na sewerach w Sieci a urzytkownik posiada dostep do nich z jakiegokolwiek komputera poprzez przegladarke internetowa, co zamienia Siec w gigantyczny serwer apkikacji - przedostatnia odslona Web 2.0

Dzięki wielkie,

pozdrawiam