Coś dla ambitnych:) moje problemy.

Mam ogromny problem w zrozumieniu dlaczego:

Breakfast is the most important meal.
a nie
A breakfast is the most important meal.

Przecież breakfast to rzeczownik:(

Kolejny to:

She ofen gets to shool by train. a nie She ofen gets to shool by a train.

i jeszcze

The Browns usually spend holiday in Greece. a nie Browns usually spend holiday in Greece.

i kolejny innego rodzju problem to:

When a woman starts to say about...
When a woman starts saying about...

kiedy mówimy tak a kiedy tak i jaka jest różnica w tłumaczeniu??
bardzo proszę o odpowiedzi:)

>Breakfast is the most important meal.
'breakfast' w takim wypadku jest traktowany jako pojecie 'jedzenia' (tak jak i inne posilki), stad jest traktowany jako 'uncount noun'; opisujac taki posilek mozesz uzyc 'a/an' + przymiotnik:
>A {rich} breakfast is more important than a {poor} dinner.

>She ofen gets to shool by train. a nie She ofen gets to shool by a
>train.
by + srodek transportu bez przedimkow (na pamiec):
by car/train/bus/plane

>The Browns usually spend holiday in Greece. a nie Browns usually spend
>holiday in Greece.

tak to sie ma, gdy sie uzywa 'the' z nazwiskami (inaczej nie bedzie) = The Brown family

>When a woman starts to say about...
Kiedy kobieta zacznie opowiadac o...
>When a woman starts saying about...
Kiedy kobieta zaczyna opowiadac o...

>She ofen gets to shool by a train

To znaczyloby cos w stylu: Ona czesto dostaje sie do szkoly obok pociagu ;-)

Niestety już tak jest, że najlepszą odpowiedzią na te pytania wydaje się być "bo tak". Trzeba takich rzeczy się nauczyć na pamięć a nie zastanawiać się nad genezą.

i jeszcze literowki: often, school

>When a woman starts to say about...
>When a woman starts saying about...

>kiedy mówimy tak a kiedy tak i jaka jest różnica w tłumaczeniu??
>bardzo proszę o odpowiedzi:)

to zacznie to w sensie, ze nigdy tego nie robila
zaczyna, gdy czynnosc nie jest nowym doswiadczeniem.
i.e. we should stop doing this. people may start to talk.
so she cries a lot? when she starts crying, try doing...