Podjęłam wiele prób znalezienia ogólnych zasad napisania listu półformalnego, lecz niestety dalej mam wiele wątpliwości, czym on się tak naprawdę różni od tradycyjnego listu formalnego. Z tego co wyczytałam, to styl ten stosuje się przy pisaniu listów np. do rodziców kolegi, do nauczyciela, do sąsiadki, do szefa itp. w jakiejś sprawie typu przeprosiny, prośba o coś, zaproszenie.
Mam jednak sporo wątpliwości co do samej formy listu. Wiem, że zarówno w formalnym jak i półformalnym nie stosuje się żadnych skrótów i kolokwializmów. Ale co w przypadku samych wyrażeń? Czy mogę w liście półformalnym napisać:
I would appreciate if you could tell me when the party will be organised. ;
I am writing to express my total dissatisfaction with ...
czy wystarczy poprostu :
Could you tell me when the party will be organised ;
I am very dissatisfied with...
Bardzo proszę o pomoc, i jeśli to możliwe, to podanie ogólnych zasad napisania listu półformalnego.