Pytanie

Mam pytanie. Jak można przetłumaczyć na angielski wyrażenie: Nie mogłam się doczekać następnego dnia??

Prosze o odpowiedz :). Chodzi mi o inne wyrażenie niz: I didn't expect the next day.

I couldn't wait till tomorrow.

I couldn't wait for tomorrow.

W to I didin't expext the next day mogłoby być?

I didn't expect the next day?

To by znaczyło, że nie mogłaś się spodziewać następnego dnia.

Mozesz rowniez powiedziec:

I couldn't wait for the next day.

ale zapomni o uzyciu czasownika 'expect', no chyba, ze chcialabys przekazac cos takiego (czarnowidztwo): bylam pewna, ze jutro mial byc koniec swiata, ale tak naprawde nastepny dzien przyszedl jak wszystkie inne wczesniejsze dni mojego zycia - 'I didn't expect the next day to come...'