A bank is a place that will lend you money if...

A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don't need it.

A co trzeba zrobić, żeby dostać kredyt/pożyczkę? Magiczne słowa: zdolność kredytowa:)

- that you don't need it? chyba that you need it.

'don't need it' jest o.k.-

Czyli, że bank to instytucja, kt. pożyczy ci pieniędzy jeśli udowodnich że ich nie potrzebujesz?

tak.

To chyba ironia w ramach aktualnego "credit crunch" :).

sadze, ze niekoniecznie; chodzi byc moze o to, zeby udowodnic tak naprawde wielkiej roznicy te pieniadze nie zrobia, co niejako byloby dowodem na to, ze bank bedzie mogl bezproblemowo odzyskac swoje pieniadze.