"wants" czy "does want"

Cześć,

Czemu mówi się "Who wants to live?" a nie "Who does want to live?".
Przecież to pytanie.

Dzięki.

Bo to jest pytanie o podmiot (tak się to cudnie naukowo nazywa).

Jak pytasz "Kto" to nie stosujesz operatora. Zastosowanie go zmienia sens zdania:

- Who helps Filipek? = Kto pomaga Filipkowi?
- Who does Filipek help? = Komu Filipek pomaga?

> - Who does Filipek help? = Komu Filipek pomaga?

można też: whoM... (ale tak nikt nie mowi)