Prosze o pomoc

Hej, potrzebuje pomocy przy napisaniu jednego zdania, a moze dwoch ;) chodzi dokladnie o translation..

Wypadles swietnie (chodzi mi o czyjas prezentacje na video).

You did really well.

Tak dobrze, ze az zachcialo mi sie kawy - mi, ktora pije ja raz na rok

So well that even me who drink coffee once a year is dying now for one and I think i'm about to prepare some for myself..

Dobrze??

> Dobrze....NIE, niestety nie.
>You did really well. - zrob to inaczej...You came out really well..
>So well that even 'me'(jabym tutaj dala 'I') who drink coffee once a year is dying 'now for one' (zla kol slow -....for one now- and I think 'i'm' (dlaczego 'i' mala litera, jak wszyscy inni pisza duza?) about to prepare some for myself..

Zawsze pisze duza, po prostu szybko pisalam tym razem - to nie bylo jednak dla mnie wazne.. hmm.. sorry terry ale nie jestes dla mnie wiarygodny ;) pare razy w czyms mi tutaj pomagales co okazywalo sie pozniej total crap wiec moze poczekam na kogos innego kto pomoze..

martunia-
You are of course entitled to your opinion. However, methinks, that after saying that my 'help' here is 'crap', I somehow don't envisage that many others will help you. But then, again, that is only my opinion.

no to pokaż, Marthuniu, przykłady tego total crap.

>sorry terry ale nie jestes dla mnie
>wiarygodny ;) pare razy w czyms mi tutaj pomagales co okazywalo sie
>pozniej total crap

???