Paraphrasing

Temat przeniesiony do archwium.
Szukam chętnych do zrobienia dla mnie paraphrasing :). Z góry mówię, że nie jest to żadne zadanie domowe. Nie robię tego nie dlatego, że mi się nie chce, tylko po prostu nie potrafię. Właściwie to większość już mam, brakuje mi tylko kilku przykładów i nie umiem ich zrobić, bo nie mam pojęcia o wykorzystanie, których reguł w nich chodzi.

1. It seems that Janet spends too much time in the pub.
Janet...

2. I can't wait until they give their next performance. I'll go and see it immediately.
As soon as...

3.Whispering is rude when you are in company.
It...

4. I advise you to stop drinking so much.
If I...

I jeszcze jedno zdanie:
John didn't tell me when he was coming back, so I didn't meet him at the airport.
Chcę tu użyć III zdania, ale czy "was coming back" też zamieniam na Past Perfect czy zostawiam?
Podpowiedzi (po polsku brzmią koślawo, ale)

1. Janet zdaje się...
2. As soon as to odpowiednik "jak tylko"
3. Niegrzecznie jest...
4. Gdybym był na Twoim miejscu (poszukaj, jest taki bardzo typowy angielski zwrot)

> Chcę tu użyć III zdania,

Trzeciego co przepraszam?
Pozdrawiam
J.
O jeny, chodzi mi o trzecie zdanie warunkowe ;). W tym 4. w ogóle mi to nie przyszło do głowy, a z 3. nadal nie mam pojęcia co zrobić. Ale tak ogólnie, to dzięki :).

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia