W książce do gramatyki wyd. Cambridge w rozdziale o tworzeniu strony biernej znalazlam pewna kwestie ktora jest dla mnie dosc niezrozumiala. Podano tam,że "active pattern"(nie wiem jak to doslownie przetlumaczyc - moze "wzor zdania czynnego"): VERB + TO-INFINITIVE + OBJECT w stronie biernej przekształca się w : VERB + TO BE + PAST PARTICIPLE , np.
a) (active) Supermarkets started to sell fresh pasta only in the 1990s.
b) (passive) Fresh pasta started to be sold by supermarkets only in the 1990s.
Wszystko do tej pory bylo zrozumiale az przeczytalam nastepny przyklad, ktory calkowicie zbil mnie z tropu :
a) (active) People have come to regard her as the leading violinist of her generation.
b) (passive) She has come to be regarded as the leading violinist of her generation.
Kto mi teraz powie dlaczego COME zostało użyte w stronie biernej jak to jest NIEPRZECHODNI czasownik ??? (sprawdzalam to w kilku dobrych slownikach m.in. Longmana i wszędzie przy COME widnieje jak wół literka " I " !!!
Będę bardzo wdzięczna za pomoc i przystępne wytłumaczenie sprawy :)