Proszę poniżej podręcznikowe uzasadnienie zapytania (przy okazji gruntowanie przypomniane):
1.gdziekolwiek tego szukasz to chodzi o konstrukcje be+infinitive, (czyli konstrukcje bezokolicznika). Mogą one min.: wyrażać zamierzenie zdarzenia się czegoś:
a)Anne is to be married next week (Ania wychodzi za mąż w przyszłym tygodniu)
b)Our course is to start on Monday (nasz kurs zaczyna się w poniedziałek)
2. Konstrukcja bardzo często pojawia się w gazetach i wówczas możesz spotkać zdanie w formie:
The Prime Minister is to make a speech during the meeting with leaders (Premier wygłosi mowę podczas spotkania z liderami)
2.Ale…, żeby kolokwialnie mówiąc oszczędzić miejsce na tekst, często opuszczane jest słówko „be” i dokładnie to samo znaczące zdanie będzie brzmiało:
The Prime Minister to make a speech during the meeting with leaders
3. Formy przeszłe będą brzmiały np.
She was to visit.
She was to have visited.
Dodawanie if, only, when itp. oraz tłumaczenie zdania to druga kwestia zależna również od kontekstu wypowiedzianego zdania. (w razie dalszych wątpliwości polecam gramatyki autorów: R.Macpherson lub A.Thomson/A.Martinet)