następna kolejka jest na mój koszt

Witam,
jak to będzie po ang
następna kolejka jest na mój koszt

next round is on me

kolejka czego?

przejażdżka?
piwko?

:)

ogólnie możesz powiedzieć - my treat/on me- ja stawiam
stawiać komuś to tez stand/buy sb a round of drinks :)
czegoś takiego jak na mój koszt - tak dosłownie nie słyszałem w barach :)

the next round is on me, all right?

I'll pick up the tab for the next round or I'll spring for the next jigger ,
I'll pop for the next drinkypoo :)

hey, its awesome to slam a few brews of cold "henies" in the hot stuffy summer evening and admire the steamy brick house built-like dreamy-boats bazongas wiggling past with their skirts riding up by the wind, innit ? :):)

pyfko is good !! :))

mozna tez powiedziec: 'It's my shout'