Jak powiedzieć

jak powiemy "brać bez pytania" help yourself to sth???

tak.

a inaczej też możemy powiedzieć??? bo help yourself znaczy częstować sie

>bo help yourself znaczy częstować
>sie

no właśnie...

You can't take any of my stuff without asking/without permission/just like that.
vs
You feel free to/You are free to take any of my stuff without asking.

>>>bo help yourself znaczy częstować sie...
pamietam jak Tom Jones kiedys spiewal'Just help yourself to my lips, to my arms, just say the word and they are yours' (images of Dracula perhaps?)

dziękuje bardzo za przykładu, a just like that co to znaczy???

ot tak sobie/tak po prostu (bez pytania)

dziękuje w życiu na takie coś bym się nie wpadł

No widzisz jaki ten jezyk ciekawy! :)