intact erasure prevention tab(?)

Czy ktos moglby mi to przetlumaczyc?Nie mam pojcia o co chodzi! Text jest w instruckji obslugi jakiegos urzadzenia a pelne zdanie to: insert a cassette with intact erasure prevention tab. Juz dwa dni sie nad tym glowie - pomocy!

Włóż kasetę z niewyłamanym ząbkiem (? - tak się mówi o tym \"czymś\")zabezpieczającym przed skasowaniem

Dzieki Dżdżowniczko, w zyciu bym sie nie domyslila;)