Cytat do przetłumaczenia

Zależy mi na dokładnym przetłumaczeniu na język polski cytatu, tak by się rymował itd. Brzmi on następująco: All that we see or seem is just a dream within a dream - Edgar Poe. Widziałem takowe przetłumaczenie na jednej ze stron internetowych, była ten cytat umieszczony w grze Baldur\'s Gate II. ALL THAT WE SEE OR SEEM IS JUST A DREAM WITHIN A DREAM.

Nikt?? no come on!!! Bo ja próbuję i na razie mam takie coś: Wszystko o czym marzę i śnię, jest we śnie śniem. (śnię można też podmienić na wiem.

Ups! Zamiast śniem - snem!!!

Teraz mam: Wszystko co widzę i o czym śnię jest tylko we śnie snem.

Na przykład tak:

Bo to co widać i co nam się zdaje
Jest tylko snem, co w śnie pozostaje

Wszystko co widzisz i co zdaje się
Jest tylko snem zanurzonym we śnie

świetnie!! super thnx!!