Sprawdzenie tekstu i drobna pomoc.

Temat przeniesiony do archwium.
Mógłby koś sprawdzić czy napisałem poprawnie?
Oraz proszę o pomoc w zdaniem do przetłumaczenia znajdującym się w tekście.
Z góry dzięki. :)

Christmas is very popular family Holiday In Poland. The most family together decorated Christmas tree. In Christmas tree you can see sparkling chains and colourful trinkets. All preparations for Christmas are complete by 23 December. In the evening Christmas Eve people has dinner and together sing Christmas carols. “LUDZIE SKŁADAJĄ SOBIE ŻYCZENIA” (nie wiem jak to przetłumaczyć).The most popular course is roast fish, beetroot soup and herling. After Christmas dinner people go to church to attend the midnight mass. In morning on 24 December children gives presents. After people nice spend together time on conversation.
ktoś*
I jeszcze jedno nie związane z tym powyżej:

Jeśli mam zdanie.
Wygrał między innymi Award for Best Actor in a Supporting Role czy dobrze będzie jeśli napisze:
He won inter alia an Award for Best Actor in a Supporting Role ?

Sorry że napisałem tyle oddzielnych postów ale nie znalazłem jeszcze opcji edytuj ;D
inter alia nikt nie zrozumie i w ogóle jest do niczego niepotrzebne w tym zdaniu i tak się tego nie używa
a czym to zastąpić? Bo chodzi o to że jutro mam speaking i nie wiem czy nauczyłbym się tych wszystkich nazw. Może ktoś jeszcze sprawdzić pierwszy tekst?
'The most' MOST OF THE family 'together' (niepotr) 'decorated' DECORATE THE Christmas tree. 'In' ON THE Christmas tree you can see sparkling chains and colourful trinkets.
In the evening, ON Christmas Eve people 'has' HAVE (people tutaj jest l. mnoga-HAVE) dinner and together sing Christmas carols. (People wish each other all the best). The most popular course is roastED fish, beetroot soup and 'herling' HERRING.
In THE morning on '24' (cos daty przekreciles_ popraw) December children 'gives' GIVE presents.
After THAT people spend TIME together 'time' (niepotr) on NICE conversation.
>>>He won 'inter alia' (niepotr) an Award for THE Best Actor in a Supporting Role
w tym zdaniu z inter alia można napisać np
His awards include/have included ...
Wielkie Dzięki :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Szkoły językowe

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie