błagam o szybką pomoc, to dla mnie bardzo ważne

Temat przeniesiony do archwium.
czesc, mam problem. anglik podrywa moja dziewczyne, nęka ją i chciałbym mu "grzecznie" pow. żeby sie odwalil. pomożecie? czy sformułowanie: Man, you fucking me off. Leave her alone. Don't U understand that she choose me? Stop annoying her.

może byc? choc wolalbym cos ostrzejszego.. prosze o pomoc
Nie trzeba od razu przez 'f...' mozesz zaczac tak i isc coraz dalej:
1.Excuse me, can't you see she's not interested in you, if you can, then stop annoying her.
2. Please leave her alone, I told you once, she's not interested in you, why the hell do you keep hounding her.
3. Look mate, you obviously don't understand, so I'll spell it out for you:
L E A V E her alone.
4. I'm sick of telling you. Now be a good boy and go away.
5. What the hell do I have to say you for you to get the message. Leave her alone. She doesn't want you, you've got nothing to offer her.
Jak to nie zadziala...to przejdz na you f... moron,
skorzystałem z tego, może i ci się uda:
http://skocz.pl/e-bo

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Olimpiada języka angielskiego