ciekawe jaka była pierwsza poprawka oryginału
ale time-amuser czemu nie (dosłownie,zrozumiale i przetłumaczalnie)
Children made on parents' whim. (przenośnie)
Children created/made on parents' order.
chodzi mi po głowie coś z 'made-to-order babies', gdzies o tym czytałem.