1. Jak przetłumaczyć w CV przy podawaniu okresów pracy zwrot "aż do teraz/obecnie/do chwili obecnej", w sensie że pracuję gdzieś np. "2006 - do chwili obecnej"?
2. Przygotowuję wykaz przedmiotów, które mam na studiach. Jak zgrabnie, najlepiej jednym słowem, napisać że jakiś przedmiot jest "realizowany obecnie" oraz "będzie realizowany (w przyszłym semestrze)"?
Dziękuję