Angielskie i polskie idiomy - hipoteza HELP!

Temat przeniesiony do archwium.
Tematem mojej pracy licencjackiej jest Frequency of selected idioms in English and Polish (na podstawie
COCA i NKPJ), mam problem z wymyśleniem hipotezy, jaką byście ułożyli? Proszę pomóżcie, muszę już zacząć pisać :)