Poprawność słownictwa w aplikacjach mobilnych

Temat przeniesiony do archwium.
Pewien czas temu zainstalowałem na telefonie aplikacje "Trenerze Językowym". Nie pierwszy raz (prawdopodobnie) spotkałem się z błędem właśnie w takich aplikacjach, przykład:

either - przez

Popatrzymy na dict.pl (każdy, również, także), popatrzymy na diki.pl (albo)

Kiedyś przez takie błędy porzuciłem naukę angielskiego co było wielkim błędem.

Co uważacie o takich aplikacjach, mimo wszystko ma bardzo sporo pobrań i dobrych opinii.
Taka nauka słówek takich jak either jest bez sensu, bo można je tłumaczyć bardzo różnie, zależnie od kontekstu. Należy je raczej starać się zrozumieć poprzez zdania, w których one występują

« 

Nauka języka