Tej wtyczki nie używam, więc nie umiem pomóc. Zapytaj się na forum Anki
https://anki.tenderapp.com/discussions/add-ons
A jak będziesz pisał, to postaraj się bardziej szczegółowo opisać problem, np. co i jak zrobiłeś, czy zrobiłeś wszystko według opisu
https://ankiatts.appspot.com/install
https://ankiatts.appspot.com/usage
czy słyszysz inne dźwięki dodane do Anki.