Tworzę bazę do programu językowego (powiedzmy że SuperMemo) i mam pytanie do Was jako potencjalnych użytkowników. W angielskim jest wiele wyrazów, które mogą być używane jako rzeczowniki jak i czasowniki, np. "brush"="szczotka, szczotkować", "kick"="kopnięcie, kopać" i tysiące innych.
Moje pytanie jest takie: czy należy w bazie umieścić:
a) tylko znaczenia czasownikowe (np. "brush=szczotkować")
b) tylko znaczenia rzeczownikowe (np. "brush=szczotka")
c) jedno i drugie jako osobne hasła ("brush=szczotka" i "brush=szczotkować")
d) jedno i drugie znaczenie w tym samym haśle ("brush=szczotka, szczotkować")
Niby c) i d) są najlepsze, ale tylko pozornie - im mniej haseł i im krótsze hasła, tym efektywniejsza nauka! Co by było dla Was najlepsze?