Racja, wszystko zależy, ale w poście przedstawiasz doskonale najważniejsze informacje.
fraza 'son of a bitch' funkcjonuje jako całość, więc kwestia dotyczy tylko przedimka na jej początku.
Jeśli miałby to być tytuł (np. video, animki, książki, itp.) to zasada mówi, że:
W tytułach nie używa się przedimków:
tytuł: "Son of a bitch"
W innych kontekstach, mówimy o dwóch przypadkach:
1) wyrażamy się o kimś ogólnie, twierdząc np. że ktoś jest jednym z wielu takich niecnych ludzi:
"Sometimes Mark can be a (real) son of a bitch."
2) wyrażamy się o kimś konkretnym. Ponieważ kontekst jest dużo bardziej rozbudowany (a my jedynie wyrażamy pewien jego wątek), rozmówcy najpewniej wiedzą, o kim dokładnie mówimy:
"My wife ran away with the/that/this sn of a bitch".
I tyle.
Jeśli masz inne problemy związane z angielskim (np. mieszają ci się czasy, a matura tuż tuż), polecam:
Angielski- korepetycje 2, Andrzej Michalski.
Wspaniała książka. 400 stron samej wiedzy i masa PRAKTYKI.