urge - nalegac
convince - przekonac
dlaczego Ci sie myla?
by - w znaczeniu 'obok' rozni sie od beside chyba tym, ze jest uzywane w kilku utartych wyrazeniach, a poza tym ma oczywiscie wiele innych znaczen
vanish - znajdziesz w slownikach; disappear suddenyl in a way that is not easily explained czy cos w tym stylu. Ogolnie w angielskim jest wiecej wyrazow o bardzo podobnym znaczeniu niz w polskim
oncoming - zalezy od kontekstu
shirt - przemieszczac (sie), move - ruszac (sie)
cut short - przerwac komus, uciac w pol slowa, stop - przestac (nie tylko mowic), przestac cos robic
near - close
zobacz np. tu: http://english.stackexchange.com/questions/38468/difference-between-close-and-near
Pewnie znajdziesz podobne wyjasnienia na temat wielu innych par wyrazow
belong with - bardziej w znaczeniu 'pasować', 'być na miejscu' w jakiejs sytuacji, grupie itp.