Ktora for a jest poprawna

Temat przeniesiony do archwium
Spotkalam sie z obydwiema formami ( w mowie potocznej) i jestem ciekawa czy obydwie sa poprawna?
Are you kidding me?
Are you kidding me on?

Z gory dziekuje...
z "on" siee nigdy nie spotkalem
Może ta druga była:
Are you PUTTING me on?
Obydwie formy byly z kidding... I co dziwniejsze obydwie slyszalam w roznych grupach spolecznych... zarowno u lekarza jak I u junkie... Aaaa moze niektorzy dodaje to "on" z powodu wlasnie wyrazenia "are you putting me on"? W koncu to synonyms.
Tylko to ci do ucha wpadło, czy może był jakiś kontekst. Napisz w jakiej sytuacji ktoś tak mówił i może coś wymyślimy;) może było coś w rodzaju: Are you kidding me on Twitter/Tumblr etc?
Doctor zostal powiadomiony ze jeden z naszych clinical trials zamiast "blind testing" ma isc "double blind" z czym sie nie zgadzal. Wiec po uslyszeniu nowiny wydarl sie "are you kidding me on????"
Dzisiaj pytalam znajomych I wszyscy stwierdzili ze obydwie formy sa poprawne. Jak pytalam o roznica to niektorzy twierdzili ze:
1. Z on jest bardziej polite
2. Bez on jest more rhetorical
Ale ja pytalam ludzi ktorych degree nie ma nic wspolnego z jezykoznastwem....
Nie może być taka popularna forma jeżeli nie można znaleźć np na Google;)
edytowany przez Aaric: 22 mar 2015
bo normlanie nie jest popularna bo nie jest uzywana, przynajmniej w U.S.

http://lmgtfy.com/?q=Scottish+dialect+Are+you+%22kidding+me+on%22
Ahhhh ci szkoci.... Wszystko u nich na odwrot lol
Dziekuje wszystkim za pomoc...
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie