Witam,
ponawiam swoją gorącą prośbę również w tej grupie...
proszę o wszelkiej maści podpowiedzi do tematu pracy licencjackiej - tłumaczenie nazw własnych (szczególnie nazw instytucji). Potrzebowałabym małej podpowiedzi w jakiej bibliografii mam się zagłębić, żeby jakikolwiek trop znaleźć, kogo polecacie, co czytać, skąd czerpać inspiracje... Mam kilka pozycji, przede wszystkim Newmark i Hejwowski, ale to mało.
Poza bibliografią proszę o pomoc w wyborze instytucji polskich, których nazwy są tłumaczone na język ang w sposób jakiś szczególny, np. tłumaczenie nie do końca pasuje do polskiego odpowiednika, nie wskazuje prawidłowo czym zajmuje się dana instyt. itp.
Proszę o podpowiedzi, bo ręce i nogi mi już opadają z braku pomysłów...
pozdr,
Żmija