Filologia angielska - literatura

Temat przeniesiony do archwium.
Przygodę zaczynam od Beawulf’a. Moje pytanie brzmi: jak czytać? Większości testu nie rozumiem, czasami muszę tłumaczyć słowo po słowie zaglądajac do slownika czy posiłkować się polskim tłumaczeniem. Mam wypisywać wszystkie nieznane słówka i potem się i ich uczyć? I jak to zrozumieć gdy występują kenningi?
Beowulf’a*
bez apostrofu
Więc nic mi Pan nie poradzi?
niestety, nie znam siÄ™ na literaturze.
może na innym forum będzie więcej studentów anglistyki?
ja bym znalazl dobre streszczenie i sie z tym nie meczyl
zreszta jak czytasz stara polska literature (Kochanowski, Modrzewski itp) to tez musisz co slowo sprawdzac w przypisach
Moze i racja, bo kenningi ehh jeszcze jak jest rybia droga to ok = ocean, ale nie mam pojecia co niby ma znaczyc ławka + plynny miód
Temat przeniesiony do archwium.