"ale czasem jest tak, ze odpowiada nam past simple a prawidłowym jest Present
Perfect"
A skad wiadomo, że prawidlowy jest present perfect? Z klucza? Klucz nie musi byc wyrocznią;
nauczyciel tak mówi? No to niech powie, dlaczego.
Te, jak je nazywasz "bardziej wyspecjalizowane zdania" to, jak sądzę pojedyncze zdania wyrwane z kontekstu, a te z kolei to jedna wielka bzdura. Czasy trzeba analizować nie na podstawie przykładowych zdań tylko w szerszym kontekscie, bo w nim dopiero widać, co zdanie oznacza - tzn. dopiero tam jest ono prawdziwie wyspecjalizowane. A nawet w najberdziej specyficznym kontekscie jest wiele możliwości. Skąd możesz wiedzieć, jak mówiacy postrzega dane wydarzenie - jako zaknietą przeszłość (past simple), zdarzenie majace wpływ na teraźniejszość (present perfect) czy ... itd.