ważne proszę o poradę

chodzi o folmularz o student loan. w roku 2006/07 studiowałam i skończyłam pierwszy rok filologii angielskiej. czy w formularzu na pytanie 'did you finish this course' mam odpowiedzieć tak czy nie (całe studia trwają przeciez 3 lata)

napisz - 'no, course finishes in xxxx'

ciekawi mnie to pytanie - bo przeciez, gdybys skonczyla 'course' w calosci, to po co wypelniac 'student loan'.

chodzi o to że studiowałam na polskim uniwersytecie (formalnie nadal studiuję), tyle że nie zamierzam wracać na 2gi rok i kontynuować nauki, tylko zacząć studia (na innym zresztą kierunku) w UK.

to nie bylo jasne w twoim pierwszym poscie.
Napewno UK Uni bedxie wymagal od polskiego Uni, zeby cie przyjac na 2gi rok.
Teraz wiecej rozumie cel pytania, loans sa tylko na 'first degrees'.
Zeby zrozumieli dokladnie, to napisz - 'No, only finished first year out of a three year course'.