jróznica miedzy able to i manage to

jak jest róznica miedzy manade to i able to ?? n słownikach to to samo a w zadaniu mam wybrać manage to czy able to?? wiec na co mam zwrócić uwage??

a jakie masz to zdanie?

nie znam sie na tym za bardzo, ale chyba chodzi o to, ze manage to - odnosi sie do konkretnej sytuacji. he didn't managee to scream - on nie zdolal krzyknac. a able to - to tez zdolac, miec zdolnosc, ale takie ponadczasowe (czy jak to nazwac). he is able to write. cos w tym stylu.

aha, przy tym able moze wystapic chyba zamiennie z manage, ale odwrotnie nie. tzn he was able to scream - ok. ale he managed to write - to juz nie jest ponadczasowe, tylko odnosi sie do konkretnej sytuacji.

wiem ze tlumacze pokretnie, ale to trzeba wyczuc chyba w ktorej sytuacji czego mozna uzyc