Profil użytkownika emememe - wpisy na forum

1-30 z 161
poprzednia |
Hej, Czy anglikom znana jest gra w łapki i jak ją ewentualnie przetłumaczyć na język angielski :)? Pozdrawiam…
Hej, mam problem ze zrozumieniem co mówią postacie w tym linku: https://www.youtube.com/watch?v=rYe7JECvr30 1.25: Hey Ross maybe if your skin …..(WAS LIGHTER?) your teeth wouldn’t look so bright…
Hej, Parę minut temu opublikowałem post ale chyba gdzieś przepadł. Jeśli coś pomyliłem z mojej winy to bardzo przepraszam. Czy ktoś może wie, jak powiedzieć "On prowadzi kanał na youtube"…
Hej, Jak powiedzieć "On prowadzi kanał na YouTube" Sprawdzałem w collocation dictionary ale nie było tam nic takiego. Myślałem, żeby dać "run a YouTube channel lub lead" co myś…
Hej, Jak można przetłumaczyć I'm location independent Wiem, że chodzi o to, że osoba nie ma stałego miejsca zamieszkania, ale to po prostu napisać. "Nie mam stałego miejsca zamieszkania&…
dziękuje. wracając do tego excellent conditions. Może lepiej napisać excellent housing conditions ?…
Dziękuje, ostatnie pytanie: darmowy parking jest dostępny przed kamienicą Free car park is available in front of the tenement house. Czy moze lepiej by the tenement house?…
Chodzi o coś takiego staying conditions are great at our hotel warunki wypoczynku są świetne w naszym hotelu…
a jeszcze sie zapytam o warunki wypoczynku. ? staying conditions ?…
Cześć, czy mógłby ktoś poświęcić chwilę i spojrzeć na wyrażenia które przetłumaczyłem. Czy są one w porządku? Byłbym bardzo wdzięczny. 1. obiekt hotelowy - czy można po prostu przetłumaczyć "h…
Hej, Czy mógłby ktoś zerknąć na te zdanie? Wydaje mi się, że to kalka. Można to jakoś ewentualnie poprawić podobną konstrukcją? I decided on buying this with a thought of my daughter. Zdecydowa…
chodzi o przemysl spozywczy, wykorzystuje to do produkcji piwa…
chodzi o przemysl spozywczy, wykorzystuje to do produkcji piwa…
Hej, Czy mógłby ktoś zerknąć, czy temat jest przetłumaczony ok? Analiza ekspercka wykorzystania słodów dostępnych na rynku Expert analysis of using malt available on the market. Może lepiej dać …
Cześć! Pomagam przetłumaczyć tytuł pracy, ale nie mam pomysłu jak przetłumaczyć "zabawy dowolne". Czy ma ktoś może jakiś pomysł na te wyrażenie? Co myślicie o reszcie ? Będę wdzięczny za …
Cześć, mam pytanie odnośnie Past Pefect He (agree) to join our team so we (work) without him until now. a) hadn't agreed b) have been working Dlaczego 'hadn't agreed' jest w…
Cześć, proszę o pomoc z wyrażeniem be used to doing sth Mam wstawić w lukę: In the past, women (były przyzwyczajone do spędzania) most of their time at home. dlaczego w odpowiedzi jest "were …
Cześć, Jak powiedzieć takie zdanie? Friday doesn't quite suit me Friday doesn't suit me much. Zrobiłem te zdania intuicyjnie więc możliwe że żadne nie jest poprawne. Z góry dziękuje za …
Cześć, chce zadać pytanie: O co chodzi w tym zakładzie? (dwoje ludzi założyło się o pewną sprawę i zaraz okaże się kto ma racje) What's the bet about? Czy te zdanie jest poprawne ? Pozdrawi…
dziękuje :) z occur dopiero zauważyłem, że literówka. dlaczego was carried out i it was ascertained. Lepiej nie używać Present Perfect w podsumowaniach ?…
Cześć, spróbowałem dla kolegi przetłumaczyć te podsumowanie pracy magisterskiej i byłbym wdzięczny o wskazanie błędów bo prawdopodobnie ich nie uniknąłem. Celem pracy było określenie występowania ba…
Cześć, czy te zdanie jest poprawne ? Let's look at it from the other side. Z góry dziękuję za pomoc…
dziękuje!…
Hej, potrzebuję pomocy.Czy te zdanie jest poprawne ? Jakie były największe błędy w twoim życiu i co się z nich nauczyłeś. What have been the biggest mistakes in your life and what did you learn fro…
dziękuje!…
W którym poście autor komentuje zmianę zdania dotyczącą miejsca ślubu. B. "when it actually came down to it, she went for something grander" tak ?…
Proszę o pomoc ponieważ mam problem z jednym pytaniem: In which post does the writer comment on a change of mind regarding the venue: Wydaje mi się, że w A, ponieważ oni po prostu nie chcieli zmienić…
Dziękuje za odpowiedź! Mógłbyś napisać czemu wybrałeś odpowiedź C ?…
Cześć. Byłbym wdzięczny jeśli ktoś powiedziałby mi która odpowiedź będzie do pytań pod tekstem: In Search of Chocolate It was the early hours of the morning and the house was totally silent. Even ou…
czyli obie wersje są ok ?…
1-30 z 161
poprzednia |