Dotyczy się to również tytułów.
Ale mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że tłumaczenie tytułów filmów i seriali nie zawsze jest wierne oryginałowi?
Tak masz rację, tytuły filmowe raczej odpuszcz…
Witajcie,
Piszę licencjat z fil. angielskiej i potrzebuję pomocy.
Zbieram materiał i potrzebuje jak najwięcej przykładów błędów w tłumaczeniach dialogów z angielskiego na polski. Dotyczy się to równ…
Cześć,
Jestem tu nowy, widzę też, że dawno nikt tu się nie udzielał, ale spróbuję.
Szukam inspiracji na temat pracy licencjackiej na kierunku filologii angielskiej - specjalizacja translatoryka.
Komp…