To nie jest słownik terminologiczny. Nie możesz wybierać sobie znaczeń niespecjalistycznych, kiedy wytykasz innym nieznajomość gramatyki.
Nie da się korzystać wyłącznie ze znaczeń specjalistycznych.…
'Zwrot' musi zawierać czasownik.
Nie, nie musi: https://wsjp.pl/haslo/podglad/30257/zwrot/5227720/wyrazenie (zobacz definicję i pierwszy cytat)
Powiedz, takie 'buy her flowers' …
Odkąd to rzeczowniki są zwrotami?
A ty umiesz czytać? Przecież podałem frazę, która jest rzeczownikem i jest tak klasyfikowana przez słowniki.
Znajdź 'get a good night's sleep' jako o…
Nie, nie mylę. Wyrażenia przyimkowe to po prostu wyrażenia zawierające przyimek. Nie są one częścią mowy, nie są zbyt przydane i nie ma sensu ich używać w klasyfikacji poszczególnych fraz kiedy da się…
get a good night's sleep nie jest czasownikiem, to jest cały zwrot.
Jedno z drugim się nie wyklucza. Nie jest to mój wynalazek. Całe zwroty bywają klasyfikowane jako dana część mowy np. w słown…
get a good night's sleep - to jest czasownik? Jak definiujesz czasownik?
Tak, jest to czasownik. A konkretnie czasownik nieprzechodni w bezokoliczniku. Gramatycznie występuje w pozycji w czasown…
Przecież ja nigdy nie pisałem, że przyimkowy czy bezpośredni odpowiednik istnieje. W jednej z odpowiedzi podziękowałem nawet za te niebezpośrednie odpowiedniki a w innej napisałem "jeśli istnieje…
Jako partykuła słowo "czy" nie ma bezpośredniego odpowiednika w angielskim. W zależności od kontekstu można to przetłumaczyć używać czasownika posiłkowego (np. "will", "do&quo…
Nie, nie ma racji a ja szukam odpowiednika przyimka "between" w języku polskim jeśli istnieje. "Razem" to przysłówek więc nie pasuje – nie mówimy "razem nich"…