badania specjalistyczne po angielsku

Temat przeniesiony do archwium
Witam serdecznie,
Muszę zrobić taki zestaw badań:
- morfologia z rozmazem
- cukier na czczo
- badanie na obecność antygenu HBS i HCV
- badanie układu krzepnięcia INR, APTT
- jonogram: sód, potas
- zaświadczenie lekarza rodzinnego o stanie zdrowia
Proszę o nazwę tych badań w języku angielskim.
takie badania lepiej robic w Polsce - coszt wszytkiego ok 250PLN. W UK, bedzie to Ciebie kosztowalo ok 300 funtow -
CBC & differential
fasting blood glucose
HBS/HCV antigen
coagulation panel: INR, APTT
electrolytes: sodium, potassium

a note from the family doctor describing my state of health

czemu musisz robic koagulologie? Jakies problemy?
1
Hej dzieki bardzo mam w Polsce zaplanowana operacje 2 tygodnie wczesniej musze zrobic te badania i chcialem zrobic je bedac jeszcze w anglii u mojego gp no ale zobaczymy.
to troche wyjasnia: zaswiadczenie to bedzie 'a note from your doctor stating that you can undergo surgery'.
Tylko takie zaswiadczenie bedziesz musial przetlumaczyc na polski u przysieglego itp. Wyniki moze też. Moze za duzo zachodu z badaniami za granica?
Badania mozesz zrobic w Polsce jednego dnia, i drugiego dnia miec dokladne wyniki. Wiem, bo to sama robilam. Drugie, jak operacja w Polsce, to Polscy lekarze musza dokladnie wiedziec co i jak, i lepiej zeby wyniki tych badan mieli po polsku.
Angielski GP nie wysle Cie na te badania ...mozesz je robic prywatnie ale po co, jak w Polsce moga byc zrobione bez problemu.
może przylatuje tuż przed zabiegiem?
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa