pomoc w przetłumaczeniu pytań na wywiad z projektantem! trudne

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

hej mam prośbę, muszę przeprowadzić wywiad z projektantem. jako tako znam anielski ale boję się popełnić wpadki. proszę więc bardzo o przetłumaczenie poniższych pytań. dziękuję!!!!

1.Czym dla ciebie jest sztuka a czym moda? Czy moda jest sztuką? Czy projekty, które trafiają na wybiegi można nazwać dziełami sztuki?

2.Co myślisz o sztuce i modzie współczesnej? Twoim zdaniem rozwijają się czy stoją w miejscu?

3. Czy istnieje jakaś dziedzina sztuki, która inspiruje cię najbardziej? Na której działanie jesteś szczególnie wrażliwy?

4. Według mnie to wspaniałe, że przenosisz na wybiegi atmosferę z indyjskich ulic. Twoje kolekcje mocno wyróżniają się na tle innych europejskich pokazów. W jaki sposób twoje pochodzenie wpływa na twoja twórczość?

5. Mieszkańcy Indii to najbardziej kolorowy naród. Niesamowite sari wzbudzają zachwyt na całym świecie. Jak ważny jest dla ciebie kolor? Jaką rolę odgrywa w twoich kolekcjach?

6. Czy jest jakieś zjawisko w modzie które cie niepokoi?

7. A czy od zawsze chciałeś być projektantem? Czy pamiętasz moment, w którym postanowiłeś, że zostaniesz kreatorem mody?

8. Jaka jest kobieta, dla której projektujesz? Wydaje mi się, że to klientka z dużą dawką poczucia humoru!

9. Każda z twoich kolekcji opowiada pewną historię. Wiem, że za kilka dni masz pokaz swojej najnowszej kolekcji. Czy mógłbyś nam zdradzić o czym ona jest?

po co zakładasz 2 tematy z tym samym https://www.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/213672