Mój ulubionoy rodzaj filmu.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o sprawdzenie wypracowania na poniższy temat...

What is your favourite type of film? Why?

I like many types of films but s-f films are the ones I like best. I have been always interested in the universe, other planets and possible lives out there. I have been mulling over how the creatures look like and how we could communicate with each other(= … i jak moglibyśmy się z nimi komunikować(?)).

I am not as much interested in those films as I used to be as a child. It was fascinating for me, though, I was afraid of those creatures too. I was afraid to watch those movies but desire to see the creatures, their acting was strong enough to keep me in front of my TV in spite of the fear. It seemed absorbing to me to see fights with the alien’s civilizations and to see our Earth in some kind of a global perspective. The world showing the future seemed intriguing with its variety of spaceships , guns and human-like beings.

There are not much such films on the market. There are many low-budget films that not catch attention at all. And high-budget films that don’t grasp the viewer attention too due to their ill-considered plots.
edytowany przez calf: 03 gru 2011
I like many types of films but 's-f' (nie wiem co to jest - prosze napisac w calosci) films are the ones I like (przedimek) best. I have 'been always' (zla kol slow) interested in the universe, other planets and possible lives out there.
There are not 'much' (zle slowo) such films on the market. There are many low-budget films that (cos brak) not catch (ale czyja?) attention at all. 'And' (nie zaczynaj zdan z 'and'- czy zaczynasz polskie zdania z 'I') high-budget films that don’t grasp the viewer (cos tu brak) attention too due to their ill-considered plots.

cos mi tu ciekawie wyglada - mysle, ze miales pomoc w srodku tego...
I like many types of films but science fiction films are the ones I like [na pewno tu ma być ‘the’?] best. I have always been interested in the universe, other planets and possible lives out there. There are not many such films one the market. There are many low-budget films that don’t catch viewers’ attention at all or high-budget films, most of which are boring due to the their ill-considered plots.

*****

Dzięki terri, sam pisałem, a mogłabyś mi jeszcze podpowiedzieć jak napisać zdanie, którego nie byłem pewien, tj.:

I have been mulling over how the creatures look like and how we could communicate with each other(= … i jak moglibyśmy się z nimi komunikować(?)).

Zdanie w całości: Rozmyślałem jak wyglądają te stwory i jak moglibyśmy się z nimi komunikować.
Ja bym napisal with THEM ze sie odnosi do tych "creatures".

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie