Rusty is in trouble

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o sprawdzenie zadania nt ostatnio widzianego filmu lub serialu. Z góry dziękuję za uwagi.


The last episode of my favourite series tells the story of a young boy called Rusty, who is sent to a special school by his mother. The school has a reputation for being very strict and is a place where recalcitrant students get some polish.

The graduates of the school usually hold respected positions in society and become top executives in top companies.

The Parents send their children to the school in the hope that the children will become rich politicians or businessmen – people from the front pages of newspapers. But the school doesn’t reveal its true face to the parents. They are not aware the real aims of the school. Fresh students undergo operation, during which a chip is placed into their heads. By means of the chip students are controlled by the top staff of the school.

The main character rebels against his parents, so his mother, who is businessman, sends him to the school so that he can get some polish. The parents don’t know what the school does, and don’t know about the chips or all illegal activity of the school. The school uses the students to carry out assassinations and take out inconvenient people who get in the way of their aims.

The final scene shows Rusty trying to stop an assassination by reporting it to the local police, but the police officers who are being told about the assassination by Rusty turn out to be the graduates of the school. The assassination is conducted successfully and Rusty is taken back to the school for additional brainwashing.

As it appears, there is an unhappy end.


Zdania opisujące:

1. The school carries out illegal activities.
2. Rusty has to also undergo the operation and have the chip planted (Rusty również musi przejść operację i mieć wstawiony chip)
3. Rusty’s chip doesn’t work well so Rusty isn’t quite controlled. He is aware of the illegal activity of the school.
4. Rusty tries to escape several times, but to no avail, he is always caught by the guards of the school.
5. People in charge of the school discover that Rusty’s chip is broken
The school has a reputation for being very strict and is a place where recalcitrant students 'get some polish' (dla mnie to bardzo kolokw - a jako ze uzywasz slowa 'recalcitrant' to raczej daj odpowiednie slowa).

The 'Parents' (mala litera,) send their children to the school in the hope that the children will become rich politicians or businessmen – people from the front pages of newspapers.
They are not aware (braskuje slowa) the real aims of the school. Fresh students undergo (a gdzie jest przedimek?) operation, during which a chip is placed into their heads.

The main character rebels against his parents, so his mother, who is (brak przedimka) 'businessman' (nie, ona przxeciez jest ...woman), sends him to the school so that he can get some 'polish' (nbie za bardzo lubie to slowo w tym kontekscie).
The school uses the students to carry out assassinations and take out inconvenient people who get in the way of 'their' (Nie za bardzo jasno do kogo to 'their' sie odnosi) aims.

The final scene shows Rusty trying to stop an assassination by reporting it to the local police, but the police officers who are being told about the assassination by Rusty turn out to be 'the' (niepotr) graduates of the school.

Zdania opisujace - ....dlaczego to napisales po polsku?
Dzięki Terry
Poprawki:
1. to get some polish --> to have good manners
2. They are not aware of the real aims of the school
3. Fresh students undergo an operation
edytowany przez calf: 24 gru 2014

Zostaw uwagę