Bardzo proszę o sprawdzenie recenzji

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam!
Bardzo proszę o ocenienie (pod kątem matury) i ewentualnie zasugerowanie co należało by zmienić lub wprowadzić w tej recenzji.


I have read a lot of good books but novel "Krzyżacy" by Henryk Sienkiewicz (Nobel Prize winner) is really worth reading. The book is set in 15 century and tells the story of two warriors who fight with German monks and try to find true love.

The story begins with the return of the main characters, Zbyszo and his uncle Maćko from the war. They head home but in the middle of their journey they stay in an inn where Zbyszko meets a young and beautiful girl - Danuśka and he fall in love with her. After that Germans snatch Danuśka because they want to kill her father who is one of the best Polish knights. Of course Zbyszko and his uncle set off to release her.
The tale is very interesting, even electrifying. Unpredictable plot make impossible to read this book quietly so people with heart diseases should be very careful. Beside that in “Krzyżacy" we can find plenty of landscapes, customs and outfits descriptions. It shows exactly how the world in the Middle Ages looks like. The novel includes also some facts from Polish history such as the reign of Władysław Jagiełło or the Grunwald battle.

I strongly recommend “Krzyżacy" to people at every age and of every nation. In this book the Author put together historical facts, unpredictable plot and great characters excellently. “Krzyżacy" for sure deserved a place in the world literature cannon.
I have read 'a lot of' (mozna tez: numerous) good books but (THE) novel "Krzyżacy"..The 'book' (STORY) is set in 15 century and tells 'the story' (tutaj moze OF) of two warriors...
..Danuśka and he fallS in love with her.
(THE) unpredictable plot makeS (IT) impossible to read this book quietly..
..we can find plenty of (jabym tutaj dala ..descriptions of...) landscapes, (THE) customs and outfits. (descriptions). It shows exactly how the world in the Middle Ages lookED like.
I strongly recommend “Krzyżacy" to people 'at' (OF) every age and of
every nation. “Krzyżacy for sure (ja wole ...surely) deserved...
Naprawdę wielkie dzięki.
Pozdrawiam!

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia


Zostaw uwagę